For decades, older adults with depression, anxiety and other psychological conditions have received unequal treatment under Medicare. The program paid a smaller share of the bill for therapy from psychiatrists, psychologists or clinical social workers than it did for medical services.